J'ai commencé à poser le joint blanc

Et voici l'intérieur

 je reprends cet article le 08 novembre

Terminé !!!

"Mamie Pam Pam" a commencé une boite à bijoux (ou autre) pour le marché de Noël de l'école des petits fils.

Tout ce qui est en blanc et gris n'est pas collé, ni les tesselles vertes à la pointe du cœur, c'est juste posé, on verra demain.

L'intérieur est mosaïqué, je mettrai la photo plus tard quand tout le dessus sera collé.

I started a jewel box (or whatever else) for the Xmas sale at our grandchildren's school.

Everything white or grey is not yet glued, I'll see tomorrow what I can do.

I put tiles inside but can't show them since the top is not finished. Will show photo as soon as I can.

Semaine chargée : les petits enfants de temps en temps et les travaux de jardinage , mais j'ai quand même avancé et ce matin j'ai commencé le joint !

Sur les conseils de Monique notre présidente au CLAP, ex prof d'arts plastiques, j'ai ajouté une touche d'orange ( voir cercle chromatique)

Comme j'ai une connaissance vivant au Texas, ne parlant pas français, je vais dorénavant traduire pour lui

As I have a friend in Texas who doesn't speak French, I'll translate for him from now on. By the way Jim, you can add a comment at the bottom of this page

So : Lots of things this week, grandkids at home twice, and gardening but I managed to work on my mosaic. I added some orange since a former teacher in arts ( Monique) told me it would be better.

I even succeeded to start the joint this morning.

And next time you'll see what I'm doing for the kids'school ( Xmas sales to raise money)

Un peu à la fois, ça avance.

Réveillée tôt ce matin, ( comme d'hab) dans le calme de la maison, j'ai progressé.

Les tesselles noires (émaux de Briare) près des rondelles ne sont pas collées

Voila ce que ça donne pour le moment

J'ai décidé de l'appeler "Renée" car je l'ai commencée alors qu'une de mes meilleures amies était en soins palliatifs. "Mosaïquer" me libérait l'esprit et j'aurais aimé qu'elle la voit terminée...Elle aimait voir mes mosaïques et commentait mon travail.  J'ai assisté à ses funérailles le 8 octobre... et chaque fois que je m'y remets, je pense à elle.

J'ai déjà l'idée d'une prochaine mosaïque ( j'ai poncé le support ce matin) et il y aura une touche de Renée aussi... j'y mettrai un chat (lol)

Summing up for Jim, her friend abroad in Texas :

I have decided to call it "Renée" since I started it when she was in hospital. Doing this helped me being free of thoughts. I would have liked her to see it because she used to comment my work. Unfortunately I went to her funeral on October 8th and everytime  I work on it I think of her.

I already have in mind another work, there will be a touch of Renée too... I'll include a cat (lol)